BARBARA SELBACH
Übersetzung - Traduction - Translation


PREISE & INFOS

Der Preis für eine professionelle Übersetzung hängt vom Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes ab. Üblicherweise wird pro Zeile berechnet: Eine Zeile des Zieltextes mit 55 Anschlägen inklusive Leerzeichen im Word-Format kostet bei mir zwischen EUR 1,10 und 1,90. Bei Eilaufträgen, Wochenend- und Nachtarbeit erhöht sich der Preis um 30 %.

Für die Beglaubigung einer Übersetzung berechne ich 30 Euro, dazu kommen die Kosten für den Versand (Einschreiben, o.ä.)

Bei sehr umfangreichen Aufträgen kann nach Absprache ein Pauschalpreis vereinbart werden.

Für kleinere Aufträge berechne ich ein Mindesthonorar von 50 Euro.

Sollten Sie wiederholt Übersetzungen aus einem bestimmten Fachgebiet benötigen, so erstelle ich eine Terminologie, die ich Ihnen bei Bedarf gern zur Verfügung stelle. Das sorgt für Klarheit und gewährleistet einheitliche Übersetzungen.

Da meine Muttersprache Deutsch ist und ich diese Sprache am besten beherrsche, übersetze ich nur vom Französischen und Englischen ins Deutsche. Sollten Sie Bedarf an der umgekehrten Sprachrichtung haben, empfehle ich Ihnen gern kompetente Kollegen.

Um einen Kostenvoranschlag zu erstellen, benötige ich den französischen bzw. englischen Text, den Sie mir per E-Mail schicken können. In diesem Fall richtet sich der Preis nach der Anzahl an Wörtern des Ausgangstextes und beträgt je nach Schwierigkeitsgrad des Textes zwischen 0,12 und 0,20 Euro pro Wort. Mit dem Kostenvoranschlag teile ich Ihnen auch die Lieferfrist für die Übersetzung mit. Alle bereitgestellten Texte und Dokumente werden selbstverständlich vertraulich behandelt.